أريد شرحا لبعض هذه المصطلحات المغربية في التعرف على العناوين ؟


(dossary) #1

السلام عليكم،
لقد قضيت فترة في المغرب العام الماضي، و لكن واجهتني العديد من المشاكل خصوصا و أنني من النوع الذي يجب استكشاف المدن و أطرافها وحدي، و سوف أعود للبلد في العطلة المقبلة، و أود منكم مساعدة في شرح بعض المصطلحات التي تواجهني حينما أبحث عن عنوان ما، فما المقصود في اللهجة المغربية بالزنقة، و الدرب، و الحي، و هل هي تعني الشارع أم لا؟


(abomutaz) #2

و عليكم السلام،
الزنقة و هو مصطلح تجده ليس فقط في المغرب بل في بلدان أخرى من المغرب العرب؛ يعني الطريق الواحدة التي تحتوي على بيوت و منازل على طولها، و تحد من الطرف للطرف الآخر،
الحي و الدرب لهما معنى الحارة في بلدان الشرق الأوسط، و يعنيان جزء من المدينة غالبا تحده الشوارع من كل الحهات، و لكن لفظ الدرب يستعمل في القديم أما حاليا فنتكلم عن الحي، و أظنه نفس المصطلح الموجود في بلدان الخليج،
أما الشارع فيعني الممر الذي تمر منه ا لمواصلات و غالبا ما يكون كبيرا في المساحة ليعطى له اسم خاص، شارع محمد الخامس، شارع الجيش الملكي الخ.
0